搜索感兴趣的内容

  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚

英文 法文
  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚
联系我们

中文

  • 英文
  • 法文

首页 案例 详情

专业

  • 命名

区域

  • 中国

行业

  • 汽车
联系我们

朗标为起亚旗舰SUV第五代打造中文名“狮铂拓界”[Shī Bó Tuò Jiè]

朗标与韩国第二大汽车制造商起亚合作,为其旗舰SUV车型——第五代Sportage打造中文名称。最终的中文名称狮铂拓界[Shī Bó Tuò Jiè]有效地展现了该品牌的精髓,传达了起亚对于力量、进取和对安全的承诺。

挑战

东风悦达起亚面临的挑战是找到一个既能与原品牌名称保持一致,又能体现第五代Sportage澎湃动力和精神的中文名称。此外,名称还需要突出车辆的高性能,并强调其世界领先的安全辅助驾驶系统。

朗标打造起亚汽车中文品牌名狮铂拓界

解决方案

中文名狮铂拓界 [Shī Bó Tuò Jiè]与上一代Sportage保持一致,即狮跑(Shī Pǎo),同时增加了铂金(platinum)元素,象征着精致和豪华。拓界[Tuò Jiè]一词反映了该车勇于开拓新领域的能力。这个名称既保留了原品牌的音韵和含义,又有效地传达了所需的品牌联想和属性。

朗标打造起亚汽车中文品牌名狮铂拓界

成果

中文品牌狮铂拓界 [Shī Bó Tuò Jiè]成功地概括了第五代Sportage的精髓。它帮助起亚为其旗舰SUV确立了一个响亮而有吸引力的中文名称,增强了品牌在中国市场的影响力和吸引力。

  • 分享
  • 
  • 
  • 
返回

注册以了解更多关于品牌塑造、命名以及创新方面的最新洞察和行业趋势。

相关文章




BRIOCHE DORÉE 中文名命名

朗标为世界第二大烘焙咖啡连锁店Brioche Dorée创建中文名称。 中文名命名 - 温暖如家 创建于1967年,Brioche Dorée是世界第二大面包咖…

地产品牌战略 – SHUI ON WORKX品牌战略和双语品牌名称创建

朗标与瑞安房地产就SHUI ON WORKX开发背后的品牌战略和品牌语言解决方案进行了合作。 瑞安房地产成立于2004年,是瑞安集团在中国大陆的旗舰房地产公司。…

大众汽车品牌标语 – 蓝·创未来——助力大众品牌走向未来

背景  大众是领先的德国汽车制造商,也是大众集团的畅销品牌。  大众汽车品牌标语 - 挑战  “Think Blue”是大众在全球…

品牌表现评估 – 水晶般清晰的表现

朗标对Asfour进行了品牌资产追踪,帮助Asfour评估其在中国的表现,并为其在中国市场的未来发展制定清晰战略。 品牌表现评估 - 延续深厚底蕴 Asfour…

ROCA品牌本地化

乐家(ROCA) 是源自西班牙巴塞罗那的百年卫浴品牌。其商业网络遍布 135 个国家。面对科勒和 TOTO等强大的全球竞争对手,以及不断涌现的高性价比本土企业,…

提升猫途鹰(TripAdvisor)品牌形象:朗标如何为全球最大的旅游网站更名

2009年,全球最大的旅游网站TripAdvisor(猫途鹰)以本土品牌“到到网”进入中国市场。随着中国游客开始更频繁地与全球品牌猫途鹰接触,“到到”的身份与T…

凯知乐品牌战略|品牌焕新

朗标采用战略方法,帮助凯知乐对其品牌形象进行年轻化设计,并以系统、高效的方式加以实施。 凯知乐成立于 2001 年,是一家高端玩具精品零售连锁店,目前在中国 1…

丰富阿尔乐宝贝与我的品牌资产 

阿尔乐宝贝与我(Arla Baby & Me)是中国市场的高端产品,其产品线包括有机、蓝曦和美力滋。它启动了一项战略计划,以振兴品牌,并在产品线之间创造…

准备好开启您的品牌跃升之旅了吗?

随时联系我们!
  • T: +86 21 6298 8956
  • E: shanghai@labbrand.com
企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

  • 朗标集团
  • 朗标
  • 迈则
  • 澎跃

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

© 2005-2025 Labbrand All rights reserved | 沪ICP备17001253号-3

  • 关注我们
  • 
  • 
  • 
  • 

把握行业前沿趋势,了解品牌创新领域的最新动向。

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

关注我们
Labbrand朗标