搜索感兴趣的内容

  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚

英文 法文
  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚
联系我们

中文

  • 英文
  • 法文

首页 新闻 朗标要闻 详情

专业

  • 命名
  • 品牌塑造
联系我们

朗标接受德国公共广播联盟采访,分享海外品牌中文命名之道

近日,朗标副总裁兼创意总监 Amanda Liu 和品牌语辞咨询副总监 Alva Lv 接受 ARD German Radio (德国公共广播联盟)的采访,探讨海外品牌如何打造最为适宜的品牌中文命名。

朗标接受德国广播协会采访品牌中文命名

品牌命名是企业在目标市场实现长久发展的关键起步。一个贴合本土文化和消费者喜好的品牌名称能有效加强品牌与目标受众之间的情感联系和认可度,提升品牌形象和市场竞争力,从而推动长期业务增长。然而,企业在开展命名工作时往往会遇到不少挑战。

成立于2005年,朗标在品牌命名、品牌塑造和创新方面拥有独到的行业见解,其中,朗标在语词策略领域的经验尤为丰富。此次采访中,朗标的命名专家以 Marvel漫威、 Airbnb爱彼迎、 LinkedIn领英、以及德国家喻户晓的汽车品牌大众集团旗下卡车制造商Traton传拓 、Haribo哈瑞宝、Brita碧然德等具有广泛传播效果的朗标命名案例为例,与德国公共广播联盟分享了企业进入目标市场时,在品牌、产品的中文和外语命名上所面临的关键挑战与应对策略。

marvel 中文 漫威
airbnb 中文 爱彼迎 品牌咨询
linkedin中文 领英
大众传拓
Haribo 品牌中文 哈瑞宝
德国品牌BRITA 碧然德

朗标认为,成功的命名不仅仅是语言的转换,更是文化的融合和品牌本土化的体现。在品牌命名过程中不仅需要全面考虑中国汉字的字形、音调、语义的和谐组合,避免中外文化碰撞导致品牌核心资产受损。同时,一个优秀的品牌名称需要确保其独特性以及商标可注册性,且在重点语言和方言中均无歧义,并与目标市场、品牌内涵以及消费者接受度紧密结合。毋庸置疑,一个满足各项标准的品牌命名流程背后须要深入的研究和命名策略规划做支撑。

朗标品牌命名
朗标命名作品墙

二十年来,朗标致力于为本土及国际品牌提供品牌命名、中文命名、高阶语词策略和命名管理的综合性语词策略方案。作为企业的品牌伙伴,我们善用简洁而有力的文字组合,激发无限联想,以语言的强大力量帮助品牌建立知名度和影响力,为企业顺利进入海外市场迈出关键的第一步。

此次受访,我们很荣幸与大家分享朗标在品牌命名领域的思考和实践,我们期待通过这次采访为企业了解中国汉字,制定针对中国市场的品牌战略带来更多启发,共同推动品牌发展和创新。

如欲收听完整的采访节目,敬请关注 ARD German Radio 官网。

  • 分享
  • 
  • 
  • 
返回

注册以了解更多关于品牌塑造、命名以及创新方面的最新洞察和行业趋势。

相关文章




朗标荣获2021年度Red Dot Award红点设计大奖

优秀的设计能够为品牌打造战略解决方案以及独特的品牌体验,助力品牌脱颖而出并引起共鸣。朗标十分荣幸宣布我们的可口可乐x保时捷联名项目:亚洲卡雷拉杯限量联名礼盒包装…

朗标荣获 2023 Transform Awards Asia 多项殊荣

2023年11月20日,上海 —— Transform Awards Asia 2023 颁奖典礼在上海盛大举行。朗标集团荣获 Transform Awards…

DXOMARK携手朗标,在中国开展智能手机人像摄影研究

2024年6月12日,巴黎 —— 继巴黎和孟买之后,全球专业消费电子产品质量评估领域的领导者 DXOMARK 携手朗标调研团队在中国上海开展 DXOMARK 智…

数字革新品牌MADJOR迈则与数据公司55合作,揭示品牌如何通过数据分析优化微信策略

上海,2017年2月23日——Labbrand朗标旗下的 数字革新品牌MADJOR迈则 与数据公司55合作,于2017年2月17日在上海M50创意园区举办了以“…

Labbrand朗标为Thomas Cook集团及旗下品牌制定旅游行业品牌策略并设计中文品牌识别

上海,2016年7月6日——2015年3月,旅游行业中历史最为悠久的品牌Thomas Cook 携手国内领先的投资集团复星成立合资公司:Thomas Cook托…

朗标受邀担任2024数英奖终审评委,共鉴行业破局之作

近日,2024年数英奖正式公布终审评委阵容,朗标集团副总裁刘佳 (Aimee Liu) 受邀担任终审评委,与品牌行业专家共同聚焦创意和市场趋势,为行业注入新动能…

巧克力品牌中文命名 – Labbrand朗标为妙卡家族新成员创造中文名称“旋妙杯”

上海,2018年2月26日——知名巧克力品牌妙卡近日在中国推出了全新产品,Labbrand朗标为该新品创造中文名称“旋妙杯”。 妙卡诞生于1901年,是亿滋集团…

威士忌品牌命名 – 朗标为保乐力加全新威士忌酒厂打造品牌名

2021年12月,上海 —— 随着保乐力加国际烈酒与葡萄酒集团旗下叠川麦芽威士忌酒厂的揭幕,由朗标为其量身打造的品牌名“叠川”首次在公众面前亮相。从2019年在…

准备好开启您的品牌跃升之旅了吗?

随时联系我们!
  • T: +86 21 6298 8956
  • E: shanghai@labbrand.com
企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

  • 朗标集团
  • 朗标
  • 迈则
  • 澎跃

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

© 2005-2025 Labbrand All rights reserved | 沪ICP备17001253号-3

  • 关注我们
  • 
  • 
  • 
  • 

把握行业前沿趋势,了解品牌创新领域的最新动向。

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

关注我们
Labbrand朗标