上海，2017年7月11日——法国沙龙香水品牌Atelier Cologne于2017年6月22日在上海开设其中国首家旗舰店。朗标荣幸地帮助Atelier Cologne创造其中文名称欧珑。

Atelier Cologne于2009年由创始人夫妇Sylvie Ganter与Christophe Cervasel在法国巴黎成立，并于2016年被欧莱雅收购。作为首个只专注制造精醇古龙水的品牌，Atelier Cologne以其独特的浓缩技术与留香持久的高浓度精油而闻名，每一款Cologne Absolue精醇古龙都诉说着一个蕴藏感情与记忆的故事。

Atelier Cologne委托全球领先的品牌咨询公司Labbrand朗标为其创造一个独一无二而又易于传播的中文品牌名称：欧珑。“欧”代表欧洲；“珑”在古代是一种祈雨的玉器，传达出一种高端精致的感觉。与此同时“珑”字与古龙水的“龙”发音相同。名称通过了普通话、粤语和上海话的语言学测试和验证。流畅的发音和充满寓意的内涵让这个名字朗朗上口，令人印象深刻。

“欧珑是为Atelier Cologne量身定制的名称。透过这个名称，我们能看见出一个源自欧洲，品位高雅而精致的古龙香水品牌。对于追求高品质生活的中国消费者来说，这是个充满魅力的名称。”朗标副总裁兼创意总监刘芳表示。

目前，Atelier Cologne 欧珑在法国巴黎、美国纽约、旧金山、英国伦敦、中国香港等已设有超过10家精品店，此次上海兴业太古汇店是在中国设立的第一家品牌旗舰店。在其优雅的地中海风格的氛围之中，消费者可以体验到Atelier Cologne欧珑的个性化服务，纯手工专属刻字，以及购买从身体乳、香氛蜡烛到品牌经典古龙香水等各种香氛产品。“欧珑是一个来自法国的沙龙香水品牌，专注制造古龙水，并创造出一种全新的香水种类：精醇古龙。欧珑的六大经典系列以清新、优雅，持久留香的独特个性著称。朗标所创作的中文名称完美传递了欧珑优雅别致且富有底蕴的品牌魅力和高端的品牌定位。这个中文名称深受中国消费者喜爱，定会成为其在中国市场发展的极佳助力。”Atelier Cologne中国区品牌经理Yann Andrea说道。

关于朗标

朗标 (LABBRAND) 于2005年在上海成立，是一家全球领先的品牌咨询公司。朗标总部位于中国上海，并在巴黎、纽约、新加坡、马来西亚设有国际办公室。凭借在命名、策略、调研、设计、品牌塑造和创新方面的专业洞见，为来自全球的客户提供专业精准的品牌解决方案，在不断变化的商业环境中，助力客户实现品牌创新和品牌资产增值。作为品牌创新的领航伙伴，朗标不断受到全球最具影响力的媒体及评选机构的认可，荣获 iF、红点设计大奖, 伦敦国际广告奖(LIA) 、Transform（亚洲、北美、欧洲）等70多个全球顶尖奖项。

关于L’Oréal欧莱雅

欧莱雅成立于1909年，总部位于法国，是世界上最大的化妆品公司之一。它在130多个国家和城市拥有280多个分部、40多个工厂和50000多名员工。一个多世纪以来，欧莱雅只投入到一项业务中去：缔造美丽。它为全世界的男人和女人提供专业的服务来满足他们对美丽的无限多样的追求。