朗标为Grand Optical创建了中文品牌名称，以传达其品牌属性，Grand Optical是欧洲第一大眼镜零售商GrandVision旗下的多个品牌之一。

创意中文品牌名 – 来自法国巴黎

Grand Optical占据法国眼镜零售市场的高端，是欧洲第一眼镜零售商GrandVision旗下的多个品牌之一。GrandVision 不仅在多个国家经营品牌店，还经营大师和个人特许经营以及合资企业。截至 2012 年 5 月，GrandVision 及其合作伙伴活跃于欧洲、拉丁美洲、中东和亚洲的 40 个国家。

进入新市场

GrandOptical是一家眼镜零售连锁店，面向20-40岁追求时尚、美丽和个性的消费者。品牌与朗标合作，寻求一个传达品牌的法国、时尚、美丽、梦幻、原创、浪漫、女性等属性的中文名称，帮助品牌在中国市场的有效传播。 

清晰视野

朗标为Grand Optical设计的中文名字是黎视坊[lí shì fāng]。黎[lí]意为巴黎和黎明，唤起人们心目中的浪漫和优雅，也给人一种美丽和幻想的感觉；视 [shì] 意为视觉和视觉，突出品牌和连锁店的产品，而坊 [fāng] 意为车间，代表专业性、专业性，以及品牌的亲民性。这个名字可以概括为“来自巴黎的眼镜工坊”，完美地体现了品牌的商业性质，同时也使人感到浪漫气息和产品的高品质。此外，作为 B2C 品牌，该名称易于阅读和记住，同时又独一无二。