搜索感兴趣的内容

  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚

英文 法文
  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚
联系我们

中文

  • 英文
  • 法文

首页 案例 详情

专业

  • 命名

区域

  • 中国

行业

  • 汽车
联系我们

朗标为起亚旗舰SUV第五代打造中文名“狮铂拓界”[Shī Bó Tuò Jiè]

朗标与韩国第二大汽车制造商起亚合作,为其旗舰SUV车型——第五代Sportage打造中文名称。最终的中文名称狮铂拓界[Shī Bó Tuò Jiè]有效地展现了该品牌的精髓,传达了起亚对于力量、进取和对安全的承诺。

挑战

东风悦达起亚面临的挑战是找到一个既能与原品牌名称保持一致,又能体现第五代Sportage澎湃动力和精神的中文名称。此外,名称还需要突出车辆的高性能,并强调其世界领先的安全辅助驾驶系统。

朗标打造起亚汽车中文品牌名狮铂拓界

解决方案

中文名狮铂拓界 [Shī Bó Tuò Jiè]与上一代Sportage保持一致,即狮跑(Shī Pǎo),同时增加了铂金(platinum)元素,象征着精致和豪华。拓界[Tuò Jiè]一词反映了该车勇于开拓新领域的能力。这个名称既保留了原品牌的音韵和含义,又有效地传达了所需的品牌联想和属性。

朗标打造起亚汽车中文品牌名狮铂拓界

成果

中文品牌狮铂拓界 [Shī Bó Tuò Jiè]成功地概括了第五代Sportage的精髓。它帮助起亚为其旗舰SUV确立了一个响亮而有吸引力的中文名称,增强了品牌在中国市场的影响力和吸引力。

  • 分享
  • 
  • 
  • 
返回

注册以了解更多关于品牌塑造、命名以及创新方面的最新洞察和行业趋势。

相关文章




Leo 品牌重新定位

背景 GarudaFood是印度尼西亚最大的食品集团之一,其畅销产品包括饼干、巧克力、花生和各种零食。其中,薯片品牌Leo是GarudaFood旗下最要的品牌之…

为百年法国童装Petit Bateau打造本土化品牌推广传播

Petit Bateau是一个历史悠久的法国精品童装品牌,成立于1893年。该品牌以经典的法式风格, 舒适的面料及精湛的服饰工艺著称。其优良品质令品牌成为几代法…

通过消费者洞察解锁迪士尼公主在中国的魔力  

作为拥有华特迪士尼公主系列IP的全球特许经营商,迪士尼公主旨在为中国的女孩和年轻成年女性量身打造一个现代、中肯、鼓舞人心的特许经营商。为了实现这一目标,朗标承接…

朗标助力创新生物制造企业Bluepha品牌升级进行时 

蓝晶微生物成立于2016年,致力于设计、开发、制造和销售新型生物基分子和材料,其中以旗下生物可降解材料蓝晶™ PHA最为大众熟知。2023年1月,蓝晶微生物首个…

AIRBNB品牌 让爱彼此相迎  

Airbnb品牌 - 重塑旅行定义  近年来,旅游业成为中国最为蓬勃发展的行业,这呼应了人们从机械的大众旅游到有意义的独立旅游习惯和追求的转变。自20…

迅达集团品牌定位

朗标通过一个三阶段项目帮助迅达创造了新的价值主张,确保了迅达在客户关系中的领先地位。 品牌定位 - 现代化全球交通 迅达集团是全球最大的自动扶梯供应商和第二大电…

Verkor英文品牌命名

Verkor是一家新成立的法国工业公司,它通过GigaFactory扩大欧洲的电池生产。在InnoEnergy、施耐德电气(Schneider Electric…

AMWAY 行业洞察研究

朗标成功帮助安利旗下的高端化妆品品牌Artistry进行深入的行业洞察研究,促进其品牌定位。 行业巨头 安利(Amway)是美国最大的直销公司和制造商,主要销售…

准备好开启您的品牌跃升之旅了吗?

随时联系我们!
  • T: +86 21 6298 8956
  • E: shanghai@labbrand.com
企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

  • 朗标集团
  • 朗标
  • 迈则
  • 澎跃

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

© 2005-2025 Labbrand All rights reserved | 沪ICP备17001253号-3

  • 关注我们
  • 
  • 
  • 
  • 

把握行业前沿趋势,了解品牌创新领域的最新动向。

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

关注我们
Labbrand朗标