搜索感兴趣的内容

  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚

英文 法文
  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚
联系我们

中文

  • 英文
  • 法文

首页 案例 详情

专业

  • 命名

区域

  • 中国

行业

  • 汽车
联系我们

朗标为起亚旗舰SUV第五代打造中文名“狮铂拓界”[Shī Bó Tuò Jiè]

朗标与韩国第二大汽车制造商起亚合作,为其旗舰SUV车型——第五代Sportage打造中文名称。最终的中文名称狮铂拓界[Shī Bó Tuò Jiè]有效地展现了该品牌的精髓,传达了起亚对于力量、进取和对安全的承诺。

挑战

东风悦达起亚面临的挑战是找到一个既能与原品牌名称保持一致,又能体现第五代Sportage澎湃动力和精神的中文名称。此外,名称还需要突出车辆的高性能,并强调其世界领先的安全辅助驾驶系统。

朗标打造起亚汽车中文品牌名狮铂拓界

解决方案

中文名狮铂拓界 [Shī Bó Tuò Jiè]与上一代Sportage保持一致,即狮跑(Shī Pǎo),同时增加了铂金(platinum)元素,象征着精致和豪华。拓界[Tuò Jiè]一词反映了该车勇于开拓新领域的能力。这个名称既保留了原品牌的音韵和含义,又有效地传达了所需的品牌联想和属性。

朗标打造起亚汽车中文品牌名狮铂拓界

成果

中文品牌狮铂拓界 [Shī Bó Tuò Jiè]成功地概括了第五代Sportage的精髓。它帮助起亚为其旗舰SUV确立了一个响亮而有吸引力的中文名称,增强了品牌在中国市场的影响力和吸引力。

  • 分享
  • 
  • 
  • 
返回

注册以了解更多关于品牌塑造、命名以及创新方面的最新洞察和行业趋势。

相关文章




云顶集团中文品牌名命名

在为云顶集团(RWG)命名之前,朗标帮助云顶集团创建了命名法。 Resorts World Genting是云顶集团在马来西亚开发的一个山地度假胜地。它包括酒店…

罗格朗品牌策略 : 建立致胜的品牌架构

朗标为罗格朗建立了清晰长远的品牌架构和罗格朗品牌策略,帮助其在中国市场持续健康发展。 全球电气专家 罗格朗是电气和数字楼宇基础设施领域的专家,在全球布线设备(W…

迅达集团品牌定位

朗标通过一个三阶段项目帮助迅达创造了新的价值主张,确保了迅达在客户关系中的领先地位。 品牌定位 - 现代化全球交通 迅达集团是全球最大的自动扶梯供应商和第二大电…

雷诺汽车命名 – 雷诺汽车中英文命名

朗标为雷诺的新款跨界车型进行了中英文命名,名称展现迅捷而充满活力的感觉。 雷诺汽车命名 - 紧跟潮流 雷诺汽车成立于1899年,是法国著名的跨国汽车生产商。雷诺…

埃顿品牌定位

朗标帮助埃顿进行品牌定位,包括品牌战略、语言识别和视觉设计。 埃顿服务是设施管理(FM)行业的主要创新者,提供设施管理解决方案的四个关键要素,包括人员、资产、环…

EUREST品牌识别设计

品牌识别 - 背景  Eurest Services是Compass(康帕斯)集团旗下的一个餐饮公司,业务遍布80个国家。在中国,Eurest餐厅位于…

品牌视觉创意 – 莱茵金属关键视觉创意

朗标为莱茵金属提供了 4 个新的关键可视化概念和品牌设计战略。 移动技术 莱茵金属作为全球制造商的可靠和可持续合作伙伴,100 多年来一直是汽车行业的领导者。公…

Verkor英文品牌命名

Verkor是一家新成立的法国工业公司,它通过GigaFactory扩大欧洲的电池生产。在InnoEnergy、施耐德电气(Schneider Electric…

准备好开启您的品牌跃升之旅了吗?

随时联系我们!
  • T: +86 21 6298 8956
  • E: shanghai@labbrand.com
企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

  • 朗标集团
  • 朗标
  • 迈则
  • 澎跃

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

© 2005-2025 Labbrand All rights reserved | 沪ICP备17001253号-3

  • 关注我们
  • 
  • 
  • 
  • 

把握行业前沿趋势,了解品牌创新领域的最新动向。

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

关注我们
Labbrand朗标