朗标利用其在中文品牌名称创建方面的丰富经验，协助Nespresso开发了一个中文品牌名称“浓遇咖啡”[nóng yù kā fēi]，以吸引中国消费者并提升其在中国市场的影响力。新的中文名称继承了 Nespresso的品牌渊源，并弘扬了 Nespresso的品牌精髓。最重要的是，这个名字让中国消费者一看就能明白：品尝正宗的意式浓缩咖啡，让浓郁的香气在口中萦绕。

Nespresso中文 ：挑战

在正式中文名称之前，Nespresso的音译奈斯派索[nài sī pài suǒ]已为中国消费者熟知多年。如何加强Nespresso在中国市场的影响力，如何了解中国消费者，如何为他们创造与众不同而又令人愉悦的咖啡时刻，是Nespresso面临的一项重大挑战。因此，Nespresso委托朗标创建一个新的中文品牌名称，该名称应能与Nespresso逻辑地联系在一起，并传达一种令人向往的、平易近人的高品质咖啡体验。

解决方案

最终，Nespresso选择“浓遇咖啡”作为新的品牌名称。浓遇[nóng yù]与“浓郁”同音，不仅巧妙地与原品牌名称中的标志性元素“浓咖啡”相呼应，更彰显了品牌的深厚感情（“浓情”）。“浓”[nóng]字暗示了咖啡的浓郁，而“遇”[yù]则突出了与Nespresso的美妙邂逅。

成果

得益于朗标在中文品牌名称创意方面的专业能力，我们为Nespresso开发的新中文名称不仅继承了该品牌的起源，还提升了其精髓。“浓”香留齿，“遇”意悠长（nóng xiāng liú chǐ，yù yì yōu cháng），中国消费者一看就能明白。这个名称有效地传达了品尝正宗意式浓缩咖啡的意境，浓郁的香气在口中久久不散，让人体验到瞬间的愉悦。

Nespresso在2019年10月至2024年4月间使用了该品牌命名。