搜索感兴趣的内容

  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚

英文 法文
  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚
联系我们

中文

  • 英文
  • 法文

首页 案例 详情

专业

  • 命名

行业

  • 快消品
联系我们

高露洁产品中文名命名

背景

高露洁-棕榄成立于1806年,是一家全球性的消费品公司,旗下品牌包括高露洁、Irish Spring、Sanex和Speed stick。高露洁-棕榄在全球200多个国家运营,并于1992年进入中国。  

挑战

高露洁®Optic White™是高露洁-棕榄全新推出的一款专注于美白的口腔护理产品。它能方便有效地在仅一周内就达到牙齿美白的功效,效果更会随着时间持续增长。为了为此款产品在中国的推出做准备,高露洁需要一个与这一新品牌的属性相契合,并与原有英文名“Optic White”相呼应的中文名称。高露洁所希望传达的是美白、美丽和效率超越功能性和语言描述,情感性的诠释。我们需要探索其主要属性的情感方面,来加强“高级”或“突破性”的特点,并采取较为科技、数码的方式。  

高露洁产品中文名命名 :解决方案 

为了最好地将Optic White™与中国消费者相联系,朗标打造了中文名称“光感·白” [guāng gǎn bái],以有效地传播主要的品牌属性。 
这一名称可被理解为“光的感觉”,简洁明了,并很容易使人在第一眼便联想到牙膏。“光感”[guāng gǎn]给人光明和闪亮的感觉。同时消费者也易联想到光的速度,从而强调了牙齿美白的高效性。“白”[bái]意为 “洁白”,突显出Optic White的使用效果。而文字间的圆点,则为整体的中文名带来一股独特的时尚与现代之风。创作的过程经过中国六种主要方言的语言学测试,以及上海和广州两个焦点小组的调查,从而获得消费者洞察。 

朗标创造的“光感·白”这一名称成功地突出了Optic White这一品牌的特质,同时还体现了高科技和速度之感。 

  • 分享
  • 
  • 
  • 
返回

注册以了解更多关于品牌塑造、命名以及创新方面的最新洞察和行业趋势。

相关文章




Stuart Weitzman中文名 – 以中文命名提升Stuart Weitzman的品牌形象

朗标帮助Stuart Weitzman创造了一个体现精致和吸引中国奢侈品消费者的中文名称——“思缇韦曼”[Sītíwěimàn]。该名称战略性地将与英文名称具有…

AMWAY 行业洞察研究

朗标成功帮助安利旗下的高端化妆品品牌Artistry进行深入的行业洞察研究,促进其品牌定位。 行业巨头 安利(Amway)是美国最大的直销公司和制造商,主要销售…

品牌重塑 :朗标为7天酒店打造品牌识别

朗标重新塑造了7天酒店的品牌形象,并开发了新的“7”字符以及全面的视觉识别系统。 为品牌注入活力 自 2005 年推出以来,7天酒店已成为经济型酒店市场的先驱和…

朗标为MasterControl开发中文品牌标志

多年来,MasterControl已从一家领先的质量管理系统(QMS)供应商迅速发展成为一家数字平台供应商,为整个产品开发生命周期的质量和合规性管理提供互联解决…

品牌创新研究 :DUREX 品牌创新研究

优质体验 杜蕾斯(Durex)成立于1915年,是世界上最受欢迎的安全套品牌之一,代表着持久(Durability)、可靠(Reliability)及优质(Ex…

徐福记品牌焕新

朗标与徐福记合作开展了一个全面的品牌战略项目,帮助品牌实现年轻化,为新的精品品牌开发品牌定位和中文语言识别——呈味空间[chéng wèi kōng jiān]…

Shopify网站本地化

迈则受Shopify委托,帮助其官方网站进行中国本地化。 Shopify提供电商解决方案,允许用户在线销售和管理其产品。与其他内容管理系统相比,Shopify …

希尔顿马尔代夫阿敏吉里全别墅度假村品牌定位与体验 

希尔顿马尔代夫阿敏吉里别墅度假村位于北马累环礁的茂盛热带海岛,是亚太酒店集团旗下希尔顿酒店及度假村(HHR)品牌在马尔代夫的旗舰首秀。度假村地理位置优越,距离马…

准备好开启您的品牌跃升之旅了吗?

随时联系我们!
  • T: +86 21 6298 8956
  • E: shanghai@labbrand.com
企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

  • 朗标集团
  • 朗标
  • 迈则
  • 澎跃

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

© 2005-2025 Labbrand All rights reserved | 沪ICP备17001253号-3

  • 关注我们
  • 
  • 
  • 
  • 

把握行业前沿趋势,了解品牌创新领域的最新动向。

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

关注我们
Labbrand朗标