迈则受Shopify委托，帮助其官方网站进行中国本地化。

Shopify提供电商解决方案，允许用户在线销售和管理其产品。与其他内容管理系统相比，Shopify 的优势在于即开即用，而其他内容管理系统（如 WordPress/Magento）则需要下载安装后才能使用。

从本质上讲，Shopify是网站建设工具和网店建设工具的结合体。除了展示和销售产品（数字产品或实物产品）外，用户还可以使用它创建常规的网站内容，如静态页面、博客文章、联系表单等。迈则需要为那些希望了解Shopify并与之签约合作的潜在商家和合作伙伴建立一个中文渠道，以满足他们开始跨境业务的需求。

迈则根据Shopify官网的栅格系统，为主页面设置了基本栏目，如顶部导航、页脚、横幅、特殊栏目、关键动作等。 下一步，设计师与文案合作，创作出文字优美、篇幅适当的中文内容，并挑选适应的中文字体大小，与排版设计相匹配。

根据条幅中的文案，迈则还根据Shopify的官方插图设计制作了新的插图。

Shopify网站本地化——UI 设计