搜索感兴趣的内容

  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚

英文 法文
  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚
联系我们

中文

  • 英文
  • 法文

首页 品牌思源 观点 详情
联系我们

Décathlon 迪卡侬命名分析

Original namedecathlon
Chinese name迪-dí卡- kǎ侬-nóng

迪卡侬命名分析 > 迪-dí (de):

“迪”字是一个“由”和一个“辶”组成,后者通常称为“走之底”,它的意思同“辵”,表示“跑”的意思,由“辶”组成的汉字通常都是一种行走的动作。“由”在中文中是“缘由”的意思。奔走以探寻缘由,这就组成了“迪”开导,引导的意思。

“迪”组成的词语经常和知识有关,如“启迪”。但是由于它的发音和外来词发音相近,所以它还常出现在很多外来词的中文名称中,如“迪斯科-disco”。包含“迪”字的品牌有:迪士尼-DISNEY,华伦天奴·奥兰迪-VALENTINO

迪卡侬命名分析> 卡- kǎ (cath):

“卡” 最早是一个象声词,模仿一种声音。后来逐渐演变为两种发音,既可读“qiǎ”也可发音为“kǎ”,后者经常出现在外来音节的中文翻译中。“卡”字在中文里 表示“用手的虎口紧紧按住”或者“把人阻挡住”,但是由于发音上与外来音节的贴近,加上其构造比较简单,所以很多外来品牌的中文名都喜欢用这个字,例如, 卡迪亚-CARTIER(奢侈品),阿尔卡特-ALCATEL(通讯产品),卡巴斯基-KASPERSKY(杀毒软件)

迪卡侬命名分析> 侬-nóng (lon):

“侬”是“儂”的简体形式,它是一个形声字,右边的“農-nóng”体现了这个字的发音;左边的“亻”是俗称的“单人旁”,表示一个人,也反映了这个字和人相关。

“侬”在旧诗词中表示“我”。在现代的一些方言(如吴方言)中,“侬”还会表示为“你”的意思。除此之外,这个字在现代汉语中的使用并不广泛。

下载报告文件

  • 分享
  • 
  • 
  • 
返回

相关文章




命名分析:中国品牌英译策略

在当今的世界,知名国际品牌都有一份遍布全球的客户名单。随着中国经济快速增长,不仅许多国外品牌苦心钻研品牌的中文译名已顺利打入中国市场,中国品牌也尝试着调整自己的…

格力电器:让世界爱上中国造

格力电器董事长董明珠近期加入职场类真人秀《初入职场的我们》,再次展现她“铁娘子”的气度,董明珠的综艺首秀让格力及其本人引起网络热议,更不断登上热搜。从2014年…

安卓窘境:品牌应如何把握中国最大的移动机遇

品牌可谓是最大的果粉。要说Apple凭借一己之力造就了移动营销也不为过。iPhone的确将数以万计功能强大、统一性高的手机送入了人们的手中。他们愿意花费好几千元…

无印良品,极简主义者的世外桃源

你知道吗? 日本品牌无印良品成立于1980年,在除日本之外的国家开设了300多家品牌店铺。近日,全球首家无印良品品牌酒店落户深圳。这家酒店坐落于两层的无印良品店…

印度尼西亚本土美妆品牌的竞逐

印度尼西亚的化妆品行业正在崛起。 远超2019年5.2%的年度预估GDP增长率,预计增长率为9%的印度尼西亚美妆行业在国内以及全球范围内得到了推动。对化妆品的巨…

双十一浪潮中的品牌建设:从被动参与到主动交流

即将到来的“双十一”对所有人来说一定不会陌生。这个中国单身者的节日在几年前还是淘宝小众商铺吸引消费者的噱头,如今俨然成为了中国甚至全球最大的购物嘉年华。首创者天…

金色,龙,芯片,旅行:信用卡符号的未来

1949年,一个叫Frank MacNamara的男人在纽约一家餐馆吃饭时,意识到自己没有带钱包。因为没办法买单,信用支付的想法就在那个历史性的夜晚诞生了,第一…

LABReport 第1卷第3期 2008年3月

编辑寄语 伴随春天的脚步,新一期的LABReport如约而至。 在这期,你能找到关于品牌并购之后命名问题的探索,也会发现关于缩略语品牌的中文译名的研究。同时在新…

准备好开启您的品牌跃升之旅了吗?

随时联系我们!
  • T: +86 21 6298 8956
  • E: shanghai@labbrand.com
企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

  • 朗标集团
  • 朗标
  • 迈则
  • 澎跃

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

© 2005-2025 Labbrand All rights reserved | 沪ICP备17001253号-3

  • 关注我们
  • 
  • 
  • 
  • 

把握行业前沿趋势,了解品牌创新领域的最新动向。

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

关注我们
Labbrand朗标