Biologique Recherche 以严谨配方与临床级美容方法著称，融合生物学与物理疗法，通过优雅的理疗中心与专业的居家护理方案，呈现卓越而高效的护肤体验。踏入中国市场新一轮增长之际，Biologique Recherche 携手朗标，共同打造兼具品牌传承、专业精确且奢华诗意的高端护肤中文品牌命名策略，助推品牌在中国的本土化。

以语言与情感搭建文化桥梁

为推动本地化进程，Biologique Recherche 亟需一个能够在文化与情感层面打动中国消费者的名称。朗标运用严谨的命名评估体系，结合定性焦点小组与定量调研，帮助品牌衡量候选名称在各项核心指标上的表现，并深入洞察消费者微妙的情感反馈与文化解读。

我们坚持在数据理性与文化共鸣之间取得平衡，坚守朗标命名方法的核心原则，确保最终名称精准契合 Biologique Recherche 的品牌定位，又能与中国美妆消费者建立深层情感联结。

以命名映射品牌精髓

朗标为 Biologique Recherche 设计的每一个候选名称，都从品牌契合度、语音和谐度、情感共鸣以及本地化目标等多维度进行评估。此次品牌中文命名的核心挑战在于如何呈现 Biologique Recherche 临床级功效与精致感官体验的双重精髓，同时让中国消费者易于理解、接受并激发消费欲望。

在命名过程中，朗标通过多阶段严谨流程，确保命名既精准又富有情感与文化张力，最终，与Biologique Recherche 共同敲定“宝黎研萃”作为品牌中文名。“宝黎研萃”在传递品牌深度与层次、彰显精致高端定位的同时，通过音韵、意涵与象征价值，为品牌在中国的情感化塑造注入力量。这一品牌中文命名不仅准确反映品牌形象，更强化了品牌与消费者的情感联系，帮助 Biologique Recherche 在中国高端护肤市场建立稳固的认知与影响力。

科学与感性的平衡

最终敲定的中文命名“宝黎研萃”在科学严谨与诗意叙事之间取得微妙平衡，体现了高端奢华护肤品牌本地化的核心特质，也充分传达 Biologique Recherche 将专业护肤理念与引人入胜的品牌体验完美融合的独特理念。

中国美妆市场素以品味为先，且高度依赖情感驱动，因此情感化品牌建设至关重要。此次战略命名方案不仅让 Biologique Recherche 以产品身份入市，更以沉浸式体验强化品牌价值，实现文化契合、情感共鸣与高端品质的统一。在合作中，朗标有幸为 Biologique Recherche 打造这一关键核心资产，助力品牌提升在中国市场的影响力并建立持久品牌价值奠定坚实基础。

---

关于朗标

朗标 (LABBRAND) 于2005年在上海成立，是一家全球领先的品牌咨询公司。朗标总部位于中国上海，并在巴黎、纽约、新加坡、马来西亚设有国际办公室。凭借在命名、策略、调研、设计、品牌塑造和创新方面的专业洞见，为来自全球的客户提供专业精准的品牌解决方案，在不断变化的商业环境中，助力客户实现品牌创新和品牌资产增值。作为品牌创新的领航伙伴，朗标不断受到全球最具影响力的媒体及评选机构的认可，荣获 iF、红点设计大奖, 伦敦国际广告奖(LIA) 、Transform（亚洲、北美、欧洲）等70多个全球顶尖奖项。

关于Biologique Recherche宝黎研萃

20世纪70年代末，Biologique Recherche宝黎研萃问世，它是一个家族品牌，由精通美容护肤的生物学博士 Yvan Allouche 和物理治疗师 Josette Allouche共同创立。。在确保使用活性成分浓度极高的护肤产品的基础上，他们设计出一种独特的定制美容护肤法，这种方法适用于所有肌肤即时状态(Skin Instant)©。Biologique Recherche宝黎研萃是一家研发实验室，专门致力于为美容专业人士配制产品，解决他们无法在市面上找到称心产品的烦恼，如今已成为变革性护肤领域的全球领导者。