Cover
cerave

适乐肤|中文品牌命名

朗标成功为CeraVe创造中文品牌名称“适乐肤”,为中国顾客带来舒缓自然、适合各种肌肤类型的药妆品牌。

为你的皮肤保驾护航

CeraVe成立于2005年,并于2017年被欧莱雅收购。CeraVe由美国顶尖皮肤科医生联合研发,是专为修护肌肤屏障的全线护肤品牌,共有修护保湿、针对湿疹、皮肤瘙痒、专业抗老等70多种产品线,被列为美国专业皮肤科医生第一推荐的保湿产品。

由于过去主打北美市场,CeraVe在国内仍是小众品牌。随着品牌觉得进入中国市场,CeraVe与欧莱雅邀请朗标为其打造一个能够传递品牌特质的中文名,打响知名度。

 

 

舒适自然 保湿滋润

朗标分析了CeraVe的品牌特质,并探索了与之发音相近的中文译名,在多轮调查与试验后最终创造了中文品牌名称“适乐肤”,体现了CeraVe的药妆属性以及适合肌肤日常使用的特质,并保持了发音上的相似。“适乐肤”字面意思是享受健康的肌肤。逐字分析,“适”意为“舒适”、“适宜”,体现出了CeraVe能够满足多种肌肤需求;“乐”是一个广受欢迎,令人愉悦的字词,平衡了英文名过于专业的感觉;“肤”则强调了产品的护肤功能及与皮肤科专家的联系。三者一齐构成了一个好读,好记,好用的中文名,体现了CeraVe的适用性、专业性,并带来一种愉悦、适合整个家庭的氛围。三个字词的构造简单,便于消费者在互联网上搜索,为品牌宣传提供了良好的基础,助力品牌在中国市场顺利发展。

 

 

cerave
Source: Google

标签

Related Work

Related Work