朗标为Nespresso浓遇咖啡Vertuo系列打造中文名称馥旋

中国上海,2021年12月

全球优质咖啡行业的标志性品牌Nespresso浓遇咖啡正式在中国市场推出全新咖啡萃取系统Vertuo馥旋系列。朗标受到邀请,与Nespresso浓遇咖啡团队紧密合作,根据Vertuo系列咖啡的特点,成功打造中文名称“馥旋”。

Vertuo馥旋系列标志着Nespresso浓遇咖啡在中国市场的进一步深耕,它迎合了中国消费者更喜欢大杯量咖啡的市场需求,让中国的咖啡爱好者足不出户便可品尝更大杯量的高品质咖啡。

经过在Nespresso上海办公室现场品尝、观摩、体验后,朗标团队结合Vertuo馥旋系列超大杯量以及突破性创新技术的特点,创作了一系列各具特色的中文名称,经过重重筛选,最终选定了“馥旋”这一名称。

 

馥旋咖啡
馥旋咖啡

“馥”带来醇厚咖啡香气的联想,“旋”意指创新Centrifution™离心力萃取工艺,全面升华家中的咖啡体验。不同于市面上常见的国际品牌中文名称以音译、意译为主的名称,“馥旋”从产品特征出发,在彰显Nespresso浓遇咖啡中文意蕴的同时,体现了品牌卓越的本土化塑造。

馥旋咖啡

“这是我们与朗标集团的在语辞创作领域的第二次深度合作,朗标以对品牌及文字的出众掌控力,又一次为我们呈现出令人信服的创意方案。这一过程不仅专业严谨,且为Nespresso团队带来丰富的创意视角及激发灵感的时刻。”

Nespresso品牌团队

“Nespresso Vertuo系列有诸多特色,其中离心力萃取工艺是品牌突破性创新科技的重要体现,结合‘馥香四溢’的卓越体验, “馥旋“ 最终脱颖而出,同时承载着品牌优雅、简洁、摩登的永恒魅力。”

Alva Lv 吕超
朗标品牌语辞策略经理

 

 

关于朗标

朗标企业管理咨询公司,于2005年在上海成立,是朗标集团旗下全球领先的品牌咨询公司。朗标是您品牌创新的领航伙伴,引领您的品牌加速成长。凭借在命名、品牌塑造和创新方面的专业洞见,朗标在不断变化的商业环境中,增强品牌的力量,推动品牌蓬勃发展。朗标的调研、策略、命名和设计团队紧密合作,为您实现品牌创新和品牌资产增值。

标签