联系我们

RENAULT

与家人一起踏上探索之旅

服务

行业

朗标为雷诺的新款跨界车型进行了中英文命名,名称展现迅捷而充满活力的感觉。

紧跟潮流

雷诺汽车成立于1899年,是法国著名的跨国汽车生产商。雷诺汽车系列众多,在欧洲市场占有巨大份额。

从20世纪90年代初开始,“跨界”车开始流行,它拥有引人注目的外观,优越的驾驶性能,良好的城市环境适应能力。而这正是雷诺想要实现的目标:一款富有美感而不失实用性,同时满足个人驾驶快感和家庭用车需要的跨界车。与此同时,这将是雷诺首款在中国生产、针对中国市场的车型。雷诺需要为这款新车型创造一个同时彰显其美观和实用性,并能迅速引起中国消费者共鸣,给他们留下深刻印象的中英文名称。

美感与实用兼备

朗标帮助雷诺创造了英文名称KADJAR。语音上,这个名字铿锵有力,K和DJ的发音听起来敏捷又充满活力,让人联想到男子气概和实用性。它还与雷诺现有车型的名称KOLEOS、CAPTUR建立了一定的联系,形成雷诺SUV家族统一的命名体系。

利用现有的认知

KADJAR是雷诺首款在中国生产、面向中国市场的车型。品牌中文名对于能否给人留下深刻印象至关重要。朗标为KADJAR创造了中文名科雷嘉,在发音上对应了KADJAR的每一个音节。与此同时,科雷嘉也与雷诺最受欢迎的车型KOLEOS科雷傲名字相近,对中国消费者来说,这个名字有熟悉感、可读性强、发音流畅,有助于科雷嘉在短时间内获得广泛认知。

KADJAR这个惊喜的名字让人们无法对它置若罔闻。它符合这款车的定位和个性。

Cécile Mandonnet-Dupic
雷诺命名经理

朗标为雷诺公司所做的创意工作在2016年亚太地区Transform Awards最佳命名策略类中获得了高度赞扬。

联系我们

联系我们

联系我们

媒体问询,请联系:
media@labbrand.com

请帮助我们获取一些信息

订阅我们的新闻报